Go to Home Page

Armin Linke/Carl Michael von Hausswolff


live-media
production Netmage 07

Sabato/Saturday 27 Gennaio/January h 23.00
Palazzo Re Enzo

Armin Linke, image
Carl Michael von Hausswolff, sound
in collaboration with Claudio Sinatti

www.arminlinke.com
www.elgaland-vargaland.org



<< Back to program

Un’esplorazione live di poche, misurate, fotografie dall’archivio infinito di Armin Linke. Details è un’immersione dentro l’immagine seguendo un tracciato non ovvio e personale, come a esasperare la tensione fra le potenzialità di fiction e l'ineluttabile necessità di realtà su cui ogni progetto visivo di Armin Linke è fondato. Una penetrazione nell’immagine come alla ricerca di indizi, come assecondandone una possibile visione per suoni e non per dettagli iconografici, a sfondarne i limiti per ritrovarsi in un altrove, circondati ancora una volta da una moltitudine solo apparentemente silenziosa. Details è un viaggio dello sguardo guidato da un soundscape inedito, ossessivo e sottilmente evocativo che invece di procedere in parallelo, come una colonna sonora cinematografica, esplode i limiti delle immagini e vi dialoga, perturbandole di presenze invisibili, ricorrenti ed enigmatiche.

Carl Michael von Hausswolff, compositore, artista visivo e curatore di origine svedese, è considerato una delle figure di riferimento nel campo delle performance audio e musicali radicali. Sviluppando una ricerca sulla fisicità del suono, fa uso di video, tape recorder, radar e sonar esplorando elettricità, frequenze, spazi architettonici e interferenze elettroniche paranormali. Da sempre interessato al fenomeno EVP (Electronic Voice Phenomena, voci di altre dimensioni intercettate come frequenze e registrate su nastro) von Hausswolff lavora a riportare in luce elementi nascosti. Storico collaboratore di The Hafler Trio, è un veterano della scena elettronica da oltre un ventennio, ed ha collaborato, fra gli altri, con Erik Pauser, Leif Elggren e John Duncan; nel 1997, in occasione della Documenta X di Kassel, insieme a Alva Noto/Carsten Nicolai, Olaf Bender, Frank Bretschneider e Mika Vaino. Recentemente ha pubblicato per raster-noton Leech, un album dove estrae i suoni dei disturbi elettromagnetici di opere di Olafur Eliasson, Carsten Holler, Tommi Gronland, Petteri Nisunen e Richard D. James. Ha preso parte alle ultime Biennali di Venezia (edizioni 49 e 50) a quella di Istanbul, Johannesburg, Santa Fe, Pusan, Gothenburg, alla prima Manifesta, alla mostra Cities On The Move e presentato la propria ricerca al Museum Ludwig di Colonia. Insieme a Leif Elggren ha fondato il regno di Elgaland-Vargaland di cui è co-monarca.

Armin Linke è uno dei più riconosciuti fotografi internazionali. Instancabile viaggiatore, è attivo sia nel campo del reportage, sia in quello della ricerca audiovideo. Le migliaia di immagini realizzate da Linke e presentate in riviste, libri e spazi espositivi, costituiscono una sorta di archivio infinito dei paesaggi naturali segnati dalla presenza dell’uomo, a dare forma ad una sorta di atlante delle metamorfosi e delle trasformazioni in corso del pianeta. Come le fotografie, i suoi video e film (fra cui il work in progress Alpi con Piero Zanini, un viaggio in pellicola sull’ecosistema-barriera europea più sovraesposto mediaticamente e attraversato da trasformazioni sociali, economiche), esplorano le relazioni fra spazi, corpi, loro percezione e frontiere fra reale e fiction. Armin Linke ha recentemente esposto alle Biennali di Venezia, San Paolo e Valencia, a The Overexcited Body a Sao Paulo, a Voilà -Le Monde dans la Tête all’Arc di Parigi, all’itinerario della mostra Cities on the Move e, con mostre personali, alla galleria Massimo De Carlo a Milano, Luisa Strina a São Paulo, Vitamin Creative Space a Guangzhou, Cultural Transmission Center a Beijing e Klosterfelde a Berlino.
Live exploration of several selected photographs from Armin Linke's infinite archive Details and an immersion into the images following a personal, non obvious pathway, as if exasperating the tension between the potentiality of fiction and the ineluctable necessity of reality that forms the basis for each of Armin Linke's visual projects. Penetration into the image as a research of signs, as if complying with a possible vision for sounds rather than for iconographic details, flooding the limits to find them again somewhere else, surrounded once more by a multitude that only appear to be silent. Details is a sighted voyage to an obsessive and subtly evocative unpublished soundscape, that instead of proceeding in parallel as a cinematic soundtrack explodes the limits of the image and speaks with it, upsetting it with invisible, recurrent and enigmatic presences.

Carl Michael von Hausswolff, Swedish composer, visual artist and curator, is considered one of the referential figures in the field of performance audio and radical music. Developing his research on the physicality of sound, he makes use of video, tape recorders, radar and sonar exploring electricity, frequencies, architectural spaces and paranormal electrical interferences. Always interested in the phenomenon of EVP (Electronic Voice Phenomena, voices from other dimensions intercepted as audio frequencies recorded to tape) von Hausswolff works to bring hidden elements to light. A past collaborator with The Hafler Trio, he is a veteran of the electronic music scene for more than twenty years and has collaborated with, among others, Erik Pauser, Leif Elggren and John Duncan. In 1997, on the occasion of Documenta X in Kassel, he participated in a seminal performance with Alva Noto/Carsten Nicolai, Olaf Bender, Frank Bretschneider and Mika Vanio. Recently for raster-noton he published Leech, an album where he extracts the sounds of electromagnetic disturbances from the works of Olafur Eliasson, Carsten Höller, Tommi Gronland, Petteri Nisunen and Richard D. James. He has taken part in successive Biennali di Venezia (editions 49 and 50) as well as Biennials in Istanbul, Johannesburg, Santa Fe, Pusan, Gothenburg, the first Manifesta, in the show Cities On The Move and presented his research at the Museum Ludwig in Cologne. Together with Leif Elggren he founded the kingdoms of Elgaland-Vargaland where both enjoy the title of king.

Armin Linke is one of the most recognized international photographers. A tireless traveller, he is as active in the field of reportage as he is in that of audiovisual research. The thousands of images realized by Linke are presented in magazines, books and exhibitions, consisting of a sort of infinite archive infinito of natural landscapes marked by the presence of man, giving form to a sort of atlas of metamorphoses and transformations in progress on the planet. As with the photographs, his videos and films (among them the work in progress Alpi with Piero Zanini, a voyage in film to the most media-overexposed European ecosystem-barrier through its socio-economic transformations), exploring the relations between spaces, bodies, their perceptions, frontiers between reality and fiction. Armin Linke has recently shown at the Biennali di Venezia, the Biennials of San Paolo and Valencia, The Overexcited Body in Sao Paulo, Voilà -Le Monde dans la Tête at the Arc in Paris, in the itinerary of Cities on the Move, and one-person shows at Galleria Massimo De Carlo in Milan, Luisa Strina in São Paulo, Vitamin Creative Space in Guangzhou, the Cultural Transmission Center in Beijing and Klosterfelde in Berlin.

Program Tickets - Venues Credits Press Bissera
Netmage 01 Netmage 02 Netmage 03 Netmage 04 Netmage 05 Netmage 06
info: info@netmage.it info@xing.it press: pressoff@xing.it xing
artwork: moira ricci + invernomuto